搏扬优势
  • 1、Personal亲自的:
    搏扬英语创始人Andy老师全程授课,以事业之心,乐享教育,多渠道立体管控教学质量;
  • 2、Practical实用的:
    以实用主义为导向的课程设置,以技能创富为宗旨的培训体系,让所学有所成;管控教学质量;
  • 3、Reasonable合理的:
    中低端的收费标准,悉心的教学服务,铸就高性价比的精品课程;
  • 4、Flexible灵活的:
    灵活自由的上课时间,避免了工作,家庭的干扰,让学习进修没有后顾之忧;
  • 5、Repeatable重复的:
    免费的复训制度,让学习效果锦上添花,受益终身;
  • 6、Systematic系统的:
    自主研发的专业,系统,实用的教程,弥补了市面上教材良莠不齐的缺陷;
  • 7、Combined复合的:
    中教+外教的复合型教学配备,充分发挥出中外教各自的优势,扬长避短;
  • 8、Colorful丰富的:
    丰富多彩的户外联谊活动,让课内课外互动有序,相得益彰;
  • 9、Thoughtful周到的:
    以学员至上的服务理念,让您宾至如归,想你所想,忧你所忧;
  • 10、Focused专注的:
    从创始至今,我们只做英语口语培训,因为专注,所以专业;
 
 
您现在的位置是:首页 >  搏扬英语-周末臻享+美文赏析-第(7)集

搏扬英语-周末臻享+美文赏析-第(7)集


When you are old》—《当你老了》
William Butler Yeats威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of sleep,

当你老了,头发花白,睡意沉沉,
Andnodding by the firetake down this book,

倦坐在炉边,取下这本书来,
And slowly read, and dream of the soft look

慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once, and of their shadows deep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace,

多少人爱过你昙花一现的身影,
And loved your beauty with love false or true,

爱过你的美貌,以虚伪或真情,
But one man loved the pilgrim soul in you

惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars,

在炉罩边低眉弯腰,
Murmur, a little sadly, how Love fled

忧戚沉思,喃喃而语,
And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars.

怎样在繁星之间藏住了脸。

威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865~1939),亦译“叶慈”、“耶茨”,爱尔兰诗人、剧作家和散文家,著名的神秘主义者,是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧院Abbey Theatre)的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响,演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格,善于营造梦幻般的氛围,在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》,便属于此风格。然而进入不惑之年后,在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下,尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下,叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化,更加趋近现代主义了。 

related words and expressions:

1.    grey灰色的,灰白的(=gray)

2.    be full of…充满着…

3.    nod .v.点头,点头示意,打盹

4.    by the fire在火堆旁

5.    take down记下,拿下,拆卸

6.    dream of…梦见,梦到,向往…

7.    grace 优雅,优美

8.    beauty美丽,美人,美好的东西

9.    true or false?对还是错?

10.  pilgrim ['pɪlgrɪm] n.朝圣者,漫游者(美)最初的移民vi.去朝圣,漫游

11.  soul [səʊl] n.灵魂,心灵,精神

12.  sorrow ['sɒrəʊ] n.悲伤,懊悔,伤心事

13.  bend down蹲下,弯腰

14.  glowing ['ɡləʊɪŋ] .adj.灼热的,热情洋溢的,鲜艳的

15.  murmur ['mɜːmə] .n.vt.低语,低语声,低声抱怨,潺潺声

16.  flee [fliː] .vt.逃跑,逃走,逃避

17.  pace [peɪs] .n.步速,步伐,节奏vt.踱步于,用步测vi.踱步,缓慢而行

18.  overhead [əʊvə'hed] .adj. adv.在头顶上,在空中,在高处

19.  hide [haɪd] .n.躲藏,兽皮,躲藏处vt.隐藏,隐瞒,鞭打

20.  amid [ə'mɪd] .prep.在其中,在其间

21.  a crowd of… 一大群,许多的

 

新浪微博@厦门搏扬英语 Tel: 0592-5133265 

官方网站: www.beyond-English.com  
长期致力于成人口语,企业,酒店团体培训….

欢迎咨询,预约试听。

请联系:Michael手机和微信同号:18150091581

攻克英文,走遍世界Learn English well to travel around the world.

 

 

 

Andy语录|网站地图|招贤纳士|
厦门搏扬英语培训 版权所有 联系电话:0592-5133265 传真:0592-5253101 Email:webmaster@beyond-english.com
Copyright(c)2006. Beyond English .All rights reserved. 备案序号:闽ICP备06042605号